Mes bibliothèques de Varlam Chalamov

Voilà un petit trésor qui loue les livres et la lecture.
J’aime les livres, certains plus que d’autres. Il y en a même certains que je chéris et je ne m’en séparerais pas pour un empire. Mais il y en a aussi quelques-uns qui m’indifférent, qui ne provoquent aucune émotion. Je crois que je ne peux pas vivre sans livres, ni sans lire.

« ℒ𝑒𝓈 𝓁𝒾𝓋𝓇𝑒𝓈 𝓈𝑜𝓃𝓉 𝒸𝑒 𝓆𝓊𝑒 𝓃𝑜𝓊𝓈 𝒶𝓋𝑜𝓃𝓈 𝒹𝑒 𝓂𝑒𝒾𝓁𝓁𝑒𝓊𝓇 𝑒𝓃 𝒸𝑒𝓉𝓉𝑒 𝓋𝒾𝑒, 𝒾𝓁𝓈 𝓈𝑜𝓃𝓉 𝓃𝑜𝓉𝓇𝑒 𝒾𝓂𝓂𝑜𝓇𝓉𝒶𝓁𝒾𝓉é. » p53
Ce tout petit livre de Chalamov fut découvert par hasard dans un journal pendant la perestroïka. Il est d’autant émouvant car il parle de livres, de littérature, et par ricochet, de sa vie dans des camps. Cet écrivain russe, né en 1907, a passé en tout une vingtaine d’années dans différents camps ( Vichera, Kolyma) pour activité contre-révolutionnaire trotskiste.
Dans ce court opus, il raconte ses livres, son amour des livres et de la lecture depuis tout enfant. Et puis il vint le désamour des livres lorsqu’il fut prisonnier dans les mines d’or de Sibérie. Il a même désappris à lire, quand « lever », « travail », « repas », « pic », « pelle », « escorte », « répartiteur », « gardien » p 24 sont les seuls mots de son vocabulaire et que survivre devient le seul leitmotiv. C’est très émouvant, très poignant. Et puis, au hasard de ses affectations et rencontres, il renoue avec les livres. 

« ℒ𝑒𝓈 𝓁𝒾𝓋𝓇𝑒𝓈 𝓈𝑜𝓃𝓉 𝒹𝑒𝓈 ê𝓉𝓇𝑒𝓈 𝓋𝒾𝓋𝒶𝓃𝓉𝓈. ℐ𝓁𝓈 𝓅𝑒𝓊𝓋𝑒𝓃𝓉 𝓃𝑜𝓊𝓈 𝒹é𝒸𝑒𝓋𝑜𝒾𝓇, 𝓃𝑜𝓊𝓈 𝒹𝒾𝓈𝓉𝓇𝒶𝒾𝓇𝑒. ℐ𝓁 𝓎 𝒶 𝒹𝒶𝓃𝓈 𝓁𝒶 𝓋𝒾𝑒 𝒹𝑒 𝓉𝑜𝓊𝓉 𝒽𝑜𝓂𝓂𝑒 𝒸𝓊𝓁𝓉𝒾𝓋é 𝓊𝓃 𝓁𝒾𝓋𝓇𝑒 𝓆𝓊𝒾 𝒶 𝒿𝑜𝓊é 𝓊𝓃 𝑔𝓇𝒶𝓃𝒹 𝓇ô𝓁𝑒 𝒹𝒶𝓃𝓈 𝓈𝑜𝓃 𝒹𝑒𝓈𝓉𝒾𝓃. »p52
J’ai aimé les références à ses lectures qui l’ont marqué voire transcendé. 
Mesurons notre chance et bonheur de pouvoir lire sans contrainte, de remplir nos malles-à-lire et nos bibliothèques. 
Un texte vraiment magnifique
Je ne connaissais pas cette exceptionnelle maison d’éditions, fondées par Alain Benech, ancien libraire, et sa fille Sophie Benech, traductrice de russe. Ils s’efforcent de publier des textes de qualité, inédits, épuisés ou difficilement accessibles. Dans leur catalogue, figurent essentiellement des auteurs russes et anglo-saxons. 

Mes bibliothèques de Varlam Chalamov

54 p – 2003 – Editions interférences

Spread the love

     

 Tweet